Multilingual content management

• US 10,078,630 B1
• Filed: 09/11/2017
• Issued: 09/18/2018
• Est. Priority Date: 05/09/2017
• Status: Active Grant

• Current Assignee: International Business Machines Corporation
• Original Assignee: International Business Machines Corporation
• Inventors: Gupta, Deepak, Gupta, Namita
• Primary Examiner(s): Chawan, Vijay B
• Application Number:
  US15/700,224
• Time in Patent Office: 372 Days
• Field of Search: 704 8- 10, 704258, 704274, 704201, 704270
• CPC Class Codes: G06F 16/958 Organisation or management of web site content, e.g. publishing, maintaining pages or automatic linking
• CPC Class Codes: G06F 40/263 Language identification
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
• CPC Class Codes: G06F 9/454 Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
• CPC Class Codes: G06Q 50/01 Social networking
• CPC Class Codes: H04L 12/1859 adapted to provide push services, e.g. data channels
• CPC Class Codes: H04L 51/04 Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
• CPC Class Codes: H04L 51/066 Format adaptation, e.g. format conversion or compression
• CPC Class Codes: H04L 67/01 Protocols
• CPC Class Codes: H04L 67/025 for remote control or remote monitoring of applications
• CPC Class Codes: H04L 67/10 in which an application is distributed across nodes in the network software deployment G06F8/60; multiprogramming arrangements G06F9/46
• CPC Class Codes: H04L 67/125 involving control of end-device applications over a network
• CPC Class Codes: H04L 67/306 User profiles
• CPC Class Codes: H04L 67/535 Tracking the activity of the user network monitoring arrangements H04L43/00; recording of computer activity G06F11/34

Abstract

Disclosed aspects relate to multilingual content management. A set of language usage data for a set of languages may be ingested from a set of mobile computing devices by a multilingual content management engine. A language profile for a group of users that indicates relative usage of the set of languages with respect to the group of users by may determined by the multilingual content management engine using the set of language usage data for the set of languages. A multilingual message may be generated based on the language profile for the group of users by the multilingual content management engine. The multilingual message may be provided to the group of users by the multilingual content management engine.

Claims

1. A computer-implemented method for multilingual content management, the method comprising:

ingesting a data set comprising of one or more of audio, graphical, and textual data from a set of mobile computing devices by a multilingual content management engine, wherein the data set includes at least a set of language usage data for one or more languages;

determining, by the multilingual content management engine, using the data set for a first language, a first language profile for a group of users that indicates relative usage of first language, with respect to the group of users;

generating, by the multilingual content management engine, a multilingual message based on the first language profile for the group of users;

transmitting, by the multilingual content management engine, the multilingual message to the group of users using data associated with the first language, wherein the transmitting of the multilingual message is based on the determined first language profile, increasing the efficiency of transmitting the multilingual message;

resolving, to determine the language profile for the group of users, that a set of two or more languages, wherein the set of two or more languages includes a first subset of the set of languages, comprising at least the first language, and a second subset of the set of languages;

computing, by the multilingual content management engine using the set of language usage data, a first proportional utilization value for the first subset of the set of languages that indicates relative usage of the first subset of the set of languages with respect to the group of users;

computing, by the multilingual content management engine using the set of language usage data, a second proportional utilization value for the second subset of the set of languages that indicates relative usage of the second subset of languages with respect to the group of users;

ascertaining, by the multilingual content management engine by comparing the first proportional utilization value for the first subset of the set of languages with the second proportional utilization value for the second subset of the set of languages, that the first proportional utilization value for the first subset of the set of languages exceeds the second proportional utilization value for the second subset of the set of languages;

generating by the multilingual content management engine in response to ascertaining that the first proportional utilization value for the first subset of the set of languages exceeds the second proportional utilization value for the second subset of the set of languages, a majority multilingual message associated with the first subset of the set of languages, using the first subset of the set of languages, and a minority multilingual message associates with the second subset of the set of languages;

transmitting the majority multilingual message to a first subset of the group of users associated with the first subset of the set of languages, wherein generating the majority multilingual message based on the first subset of the set of languages increases the efficiency of transmitting the majority multilingual message; and

transmitting the minority multilingual message to a second subset of the group of users associated with the second subset of the set of languages, wherein generating the minority multilingual message based on the second subset of the set of languages increases the efficiency of transmitting the minority multilingual message.