System and method for providing a file in multiple languages

• US 20020143523A1
• Filed: 03/30/2001
• Published: 10/03/2002
• Est. Priority Date: 03/30/2001
• Status: Abandoned Application

• Current Assignee: Hewlett-Packard Development Company, L.P. (HP Inc.)
• Original Assignee: Hewlett-Packard Development Company, L.P. (HP Inc.)
• Inventors: Balaji, Lakshmi, Mowzooni, Zamaneh
• Application Number:
  US09/822,627
• Publication Number:
  US 20020143523A1
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 704/8
• CPC Class Codes: G06F 40/123 Storage facilities
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
• CPC Class Codes: G06F 9/454 Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Abstract

A system for providing a file with text in multiple languages, which includes a file having text for displaying in multiple languages, a string identifier for uniquely identifying each text in the file, a language identifier for uniquely identifying each language available for the file, a localized string for displaying text defined by the string identifier and the language identifier, a message catalog for storing a plurality of the localized strings, and a localized string retrieval function for retrieving the localized string according to the string identifier and the language identifier from the message catalog.

Claims

1. A system for providing a file in multiple languages, comprising:

a file having text for displaying in multiple languages;

a string identifier for uniquely identifying each text in said file;

a language identifier for uniquely identifying each language available for said file;

a localized string for displaying text defined by said string identifier and said language identifier;

a message catalog for storing a plurality of said localized strings; and

,

a localized string retrieval function for retrieving said localized string according to said string identifier and said language identifier from said message catalog.

2. The system as defined in claim 1 wherein said localized string retrieval function retrieves said localized string according to said string identifier and said language identifier from said message catalog for each text in said file.

3. The system as defined in claim 1 wherein said localized string retrieval function retrieves said localized string responsive to a request for said file.

4. The system as defined in claim 1 wherein said message catalog includes a default language.

5. The system as defined in claim 1 wherein said file, said message catalog, and said localized string retrieval function are stored on a single storage medium.

6. The system as defined in claim 1 wherein said file, said message catalog, and said localized string retrieval function are stored as a single firmware.

7. The system as defined in claim 1 wherein said file, said message catalog, and said localized string retrieval function are stored as a single application.

8. The system as defined in claim 1 wherein said file, said message catalog, and said localized string retrieval function are stored on a web server.

9. The system as defined in claim 1 wherein said localized string retrieval function is stored in said file.

10. The system as defined in claim 1 wherein said file is in Hyper Text Markup Language.

11. The system as defined in claim 10 wherein said localized string retrieval function is C code embedded in said file in Hyper Text Markup Language.

13. The method according to claim 12 further comprising the step displaying the localized string to the user.

14. The method according to claim 12 further comprising the step of returning the length of the localized string designated by the string identifier and specified language.

15. The method according to claim 12 further comprising the step of specifying a language by the user.

16. The method according to claim 12 wherein prior to the step of identifying the specified language further comprising the steps of:

executing a get language identifier function; and

,

obtaining a language identifier from the get language identifier function.

17. The method according to claim 16 wherein said step of executing a get language identifier function further comprising the steps of:

determining whether the message catalog is supported by the device; and

,

returning a default language of the message catalog when the message catalog is not supported.

18. The method according to claim 17 further comprising the steps of:

determining whether the language has been specified by the user;

returning the user specified language when a language is specified by the user; and

,

returning a default language of the message catalog when a language is not specified by the user.

19. The method according to claim 17 further comprising the steps of:

determining whether there is a default language of the device;

returning the specified language when there is a default language of the computing device; and

,

returning a default language of the message catalog when there is no default language of the computer device.

20. The method according to claim 12 wherein prior to the step of contacting the message catalog further comprising the step of contacting the message catalog with the character set identifier.

12. A method for providing a file in multiple languages using a device linked to a message catalog having a plurality of localized strings for displaying text in the file, wherein each localized string is defined by a string identifier that uniquely identifies each text in the file and a language identifier that uniquely identifies each language available for the file, comprising the steps of:

requesting a file in a specified language by the user;

identifying the specified language;

contacting the message catalog with the string identifier and the specified language; and

,

returning the localized string designated by the string identifier and specified language.

21. A system for providing a file in multiple languages using a device linked to a message catalog having a plurality of localized strings for displaying text in the file, wherein each localized string is defined by a string identifier that uniquely identifies each text in the file and a language identifier that uniquely identifies each language available for the file, comprising:

means for requesting a file in a specified language by the user;

means for identifying the specified language;

means for contacting the message catalog with the string identifier and the specified language; and

,

means for returning the localized string designated by the string identifier and specified language.

22. A computer program product comprising a computer usable medium having computer readable program codes embodied in the medium that when executed causes a computer to:

request a file in a specified language by the user;

identify the specified language;

contact the message catalog with the string identifier and the specified language; and

,

return the localized string designated by the string identifier and specified language.

23. A computer program product comprising a computer usable medium having computer readable program codes embodied in the medium that when executed causes a peripheral device to:

request a file in a specified language by the user;

identify the specified language;

contact the message catalog with the string identifier and the specified language; and

,

return the localized string designated by the string identifier and specified language.