Interface for submitting richly-formatted documents for remote processing

• US 20020188435A1
• Filed: 06/07/2001
• Published: 12/12/2002
• Est. Priority Date: 06/07/2001
• Status: Abandoned Application

• Current Assignee: Microsoft Technology Licensing LLC (Microsoft Corporation)
• Original Assignee: Microsoft Corporation
• Inventors: Labarge, Matthew R.
• Application Number:
  US09/876,361
• Publication Number:
  US 20020188435A1
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 704/1
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Abstract

An application programming interface (API) for submitting a richly-formatted text selection or document to a remote machine translation server for translation is provided. A software application program, such as a word processor, requests from a redirector server, the uniform resource locator (URL) of a remote machine translation server. All formatting, images, including pictures, drawings and the like, and other data objects not requiring translation are saved in a temporary file. The word processing software application opens an instance of an Internet browser, and the Internet browser submits the text selection to the remote machine translation server via the Internet, an intranet, or other distributed computing environment. The machine translation server translates the text selection and returns the translated text selection to the Internet browser at the client level. The translated text selection is displayed as a by the Internet browser, and all formatting contained in the original pre-translated document is maintained. Images and data objects not requiring translation, and previously saved in a temporary file on the user'"'"'s computer are displayed with the translated text in the same positions and order as they were in the pre-translated document.

Claims

1. A method for submitting a document for translation services, comprising the steps of:

receiving a pre-translated document requiring translation from a first language to a second language;

selecting a translation service from a list of services for translating the pre-translated document from the first language to the second language;

requesting an identification for the selected translation service;

saving the pre-translated document, including any non-text entries from the pre-translated document to a temporary storage medium;

creating a saved document from the pre-translated document in a format for submitting to the selected translation service, the saved document including the formatting of the pre-translated document and including paths to the non-text entries saved in the temporary storage medium; and

submitting the saved document to the selected translation service via the identification for the selected translation service.

2. The method of claim 1, further comprising the steps of:

at the selected translation service, creating a translated document by translating the saved document from the first language to the second language;

receiving the translated document from the selected translation service; and

displaying the translated document.

3. The method of claim 2, wherein the step of displaying the translated document further comprises the steps of:

using the paths to the non-text entries saved in the temporary storage medium to call the non-text entries; and

displaying the translated document with the non-text entries and formatting of the pre-translated document.

4. The method of claim 1, wherein the step of submitting the saved document to the selected translation service, further comprises:

sending the saved document to the selected translation service at a remote translation server via a distributed computing environment.

5. The method of claim 1, prior to the step of selecting a translation service from the list of translation services, further comprising the step of:

receiving a list of translation services; and

maintaining the list of translation services in a system registry.

6. The method of claim 1, wherein the step of requesting an identification for the selected translation service includes the steps of:

requesting a uniform resource locator (URL) for the selected translation service, including sending an HTTP GET request for the URL.

7. The method of claim 1, wherein the step of creating a saved document, further comprises the step of:

saving the pre-translated document in HTML format, including HTML tags defining the formatting of the pre-translated document and HTML tags pointing to the non-text entries saved in the temporary storage medium.

8. The method of claim 1, wherein the step of submitting the saved document to the selected translation service, further comprises the step of:

sending to the selected translation service an HTTP POST request containing parameters associated with the translation service and containing the saved document.

9. The method of claim 8, wherein the step of sending to the selected translation service an HTTP POST request, further comprises the step of:

sending the HTTP POST request via an Internet browser across a distributed computing environment whereby the selected translation service is resident in a remote translation server.

10. A method for submitting a richly-formatted document for translation processing, comprising the steps of:

receiving a pre-translated document requiring translation from a first language to a second language;

receiving a list of translation services for translating a document from a first language to a second language;

selecting a translation service from the list of translation services;

requesting an identification for the selected translation service;

saving the pre-translated document, including text entries, non-text entries, and formatting in the document, to a temporary storage medium;

saving the pre-translated document as an HTML document, including saving paths from the HTML document to the non-text entries in the pre-translated document saved in the temporary storage medium;

sending the HTML document to the selected translation service via the identification for the selected translation service;

at the translation service, translating the HTML document from the first language to the second language;

receiving the translated HTML document from the selected translation service; and

displaying the translated HTML document.

11. The method of claim 10, wherein the step of displaying the translated HTML document further comprises the steps of:

using the paths to the non-text entries saved in the translated HTML document to call the non-text entries and formatting; and

displaying the translated HTML document with the non-text entries and formatting of the pre-translated document.

13. The method of claim 12, wherein:

the remote processing service provider identifier includes a translation service identifier;

the processing service identifier includes a “

from”

language identifier and a “

to”

language identifier; and

the processed HTML document includes the HTML formatted document translated from the “

from”

language to the “

to”

language.

15. The system of claim 14, wherein:

the remote redirector server is operative,

to receive service and language parameters from the word processing module; and

to return the identification of the remote translation server to the word processing module.

16. The system of claim 14, whereby the word processing module is further operative

to retrieve a list of translation services from an operating system registry;

and

to display the list of translation services.

18. The computer-readable medium of claim 17 having further computer-executable instructions for performing the steps of:

receiving a translated document from the selected translation service; and

displaying the translated document.

19. The computer-readable medium of claim 18 having further computer-executable instructions wherein the step of displaying the translated document further comprises the steps of:

using the paths to the non-text entries saved in the temporary storage medium to call the non-text entries; and

displaying the translated document with the non-text entries and formatting of the pre-translated document.

20. The computer-readable medium of claim 17 having further computer-executable instructions wherein the step of submitting the saved document to the selected translation service further comprises the step of:

sending the saved document to the selected translation service at a remote translation server via a distributed computing environment.

21. The computer-readable medium of claim 17 having further computer-executable instructions wherein the step of requesting an identification for the selected translation service further comprises the step of:

requesting a uniform resource locator (URL) for the selected translation service, including sending an HTTP GET request for the URL.

22. The computer-readable medium of claim 17 having further computer-executable instructions wherein the step of submitting the saved document to the selected translation service further comprises the step of:

sending to the selected translation service an HTTP POST request containing parameters associated with the translation service and containing the saved document.

23. The computer-readable medium of claim 17 having further computer-executable instructions wherein the step of sending to the selected translation service an HTTP POST request further comprises the step of:

sending the HTTP POST request via an Internet browser across a distributed computing environment whereby the selected translation service is resident in a remote translation server.

12. A method of communicating between a client process and a server process in a distributed processing system for providing remote processing, comprising the steps of:

issuing, by the client process, an HTTP GET request call having a plurality of call parameters, comprising a translation service identifier, a “

from”

language identifier and a “

to”

language identifier;

receiving, by a first server process, the HTTP GET request call and parsing the call to retrieve the parameters;

issuing, by the first server process, an HTTP GET request acknowledgement having a uniform resource locator (URL) of a second server process;

issuing, by the client process, an HTTP POST request call having a plurality of call parameters comprising a remote processing service provider identifier, a user interface language identifier, a processing service identifier, and further comprising a data body including an HTML formatted document requiring remote processing including tags for document formatting and tags linking the HTML formatted document to non-text images saved to a temporary storage medium, the HTML formatted document requiring processing according to the processing service identifier;

receiving, by the second server process, the HTTP POST request call and parsing the call to retrieve the parameters; and

issuing, by the second server process, an HTTP POST request acknowledgement having a plurality of acknowledgement parameters comprising a user interface language identifier, a processing service identifier, and the HTML formatted document processed according to the processing service identifier and represented in HTML format.

14. A system for submitting an originally-formatted document to a remote translation service, comprising:

a word processing module operative,

to request from a redirection server a URL of a translation server;

to receive from the redirection server the URL;

to save an original document requiring translation from a first language to a second language, such that non-text entries and formatting of the original document are saved to a temporary storage medium, and such that the saved document includes paths to the non-text entries and formatting saved to the temporary storage medium;

an Internet browser module operative,

to receive the saved document from the word processing module;

to send the saved document to a remote translation server via a distributed computing environment;

to receive a translation of the saved document from the remote translation server;

to display the translation of the saved document, including a display of the non-text entries and formatting from the original document in the translation of the saved document; and

the remote translation server operative,

to receive from the Internet browser module the saved document;

to translate the saved document; and

to return the translation of the saved document to the Internet browser module.

17. A computer-readable medium having stored thereon computer-executable instructions for submitting a document for translation services, said instructions for performing steps comprising:

receiving a pre-translated document requiring translation from a first language to a second language;

selecting a translation service from a list of services for translating the pre-translated document from the first language to the second language;

requesting an identification for the selected translation service;

saving the pre-translated document, including any non-text entries from the pre-translated document to a temporary storage medium;

creating a saved document from the pre-translated document in a format for submitting to the selected translation service, the saved document including the formatting of the pre-translated document and including paths to the non-text entries saved in the temporary storage medium; and

submitting the saved document to the selected translation service via the identification for the selected translation service.