Translation mediate system, translation mediate server and translation mediate method
First Claim
1. A translation mediate system wherein:
- at least one translation dictionary made by translator is registered in translation mediate server being classified into corresponding special fields, document to be translated is sent from client terminal of client requesting for translation to the translation mediate server, this document is automatically translated by using registered translation dictionary corresponding to this document field, the translation result is sent to the client terminal for the client requesting for translation to select the best translator, and the selected translator at the terminal is informed of translation request from the translation mediate server.
1 Assignment
0 Petitions
Accused Products
Abstract
The dictionaries which each of translators made are registered in translator dictionary database (11) of translation mediate server (4) being divided into each special field where corresponding translators belong. And, the client requesting for translation sends document to be translated, from for example, client terminal (1A) to translation mediate server (4). There, automatic translating means (10) reads out translation dictionary corresponding to this document field of translator dictionary database (11). And, it performs automatic translation of the document by using this dictionary. This translation result is sent to client terminal (1A), for the client requesting for translation to select the best translator. The selected translator is informed of translation request at his or her terminal, for example, translator terminal (2A).
-
Citations
20 Claims
-
1. A translation mediate system wherein:
-
at least one translation dictionary made by translator is registered in translation mediate server being classified into corresponding special fields, document to be translated is sent from client terminal of client requesting for translation to the translation mediate server, this document is automatically translated by using registered translation dictionary corresponding to this document field, the translation result is sent to the client terminal for the client requesting for translation to select the best translator, and the selected translator at the terminal is informed of translation request from the translation mediate server. - View Dependent Claims (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11)
-
-
12. A translation mediate server comprising:
-
a database for registering the translation dictionary which the translator made, in divided special field;
an automatic translating means for automatically translating document sent from client terminal, by using translation dictionary corresponding to the document field;
a result presenting means for presenting the translation result at the client terminal. - View Dependent Claims (13, 14, 15, 16, 17)
-
-
18. A translation mediate method comprising:
-
a process of registering at least one translation dictionary made by translator at translation mediate server being classified into corresponding special fields, a process of sending the translation dictionary data to the client terminal for the client requesting for translation to select the best translator, and a process of informing the selected translator at the terminal, of translation request from the translation mediate server. - View Dependent Claims (19, 20)
-
Specification