System and method for providing language localization for server-based application with scripts

• US 20050251562A1
• Filed: 04/29/2005
• Published: 11/10/2005
• Est. Priority Date: 11/01/2000
• Status: Active Grant

• Current Assignee: Microsoft Technology Licensing LLC (Microsoft Corporation)
• Original Assignee: Microsoft Corporation
• Inventors: Hauduc, Ludovic, Ertemalp, Tuna
• Granted Patent: US 7,318,087 B2
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 709/217
• CPC Class Codes: G06F 16/9577 Optimising the visualization of content, e.g. distillation of HTML documents

Abstract

Using a server in a distributed computer network to provide an application and supplemental script content to a client in the client'"'"'s preferred language. A client accesses an application on a server and provides a preferred language for the application. Language pack software modules on the server take the content of the application and convert it into the language desired by the client. The translated application is then sent by the server to the client. A component of the language pack software module is also downloaded from the server to the client for converting supplemental content. A browser residing on the client will retrieve supplemental content from the application on the server. After the language pack component converts the supplemental content, a client script renders it to enhance the application. This approach eliminates the need to create separate applications with separate script content for each language and allows the client to change languages instantaneously.

Claims

1-10. -10. (canceled)

11. A computer-readable medium having computer-executable instructions for converting to a preferred language supplemental content of an application received from a server, comprising:

providing an indication of the preferred language to the server;

receiving the application in the preferred language from the server;

receiving a language pack from the server comprising localized strings corresponding to the preferred language;

retrieving supplemental content of the application from the server, the supplemental content having localizable strings; and

localizing the supplemental content based on the localized strings of the received language pack.

12. The computer-readable medium of claim 11 wherein the localizing further includes locating a localizable string in the supplemental content and replacing the located localizable string with a localized string from the received language pack.

13. The computer-readable medium of claim 11 wherein the language pack further comprises a component object and the localizing is performed by the component object.

14. The computer-readable medium of claim 11 wherein the providing includes providing an indication of an explicit language preference.

15. The computer-readable medium of claim 11 wherein the providing includes indicating a language indicated by an operating system.

16. The computer-readable medium of claim 11 wherein the supplemental content is a pop-up menu.

17. The computer-readable medium of claim 11 wherein a script retrieves the supplemental content and provides the localized supplemental content.

18. The computer-readable medium of claim 11 wherein a script requests a component object to provide the localized supplemental content.

19. A system for converting to a preferred language supplemental content of an application received from a server, comprising:

a component that sends a request for the application, the request indicating the preferred language, and receives the application in the preferred language;

a component that downloads a language pack corresponding to the preferred language, the language pack comprising localized strings and string identifiers associated with the localized strings; and

a component that retrieves supplemental content of the application and replaces localizable strings of the supplemental content with localized strings contained in the downloaded language pack.

20. The system of claim 19 wherein the language pack further comprises a component object that localizes the supplemental content.

21. The system of claim 19 wherein a component object is downloaded with the language pack.

22. The system of claim 21 wherein the downloaded component object retrieves supplemental content of the application and replaces localizable strings of the supplemental content with localized strings contained in the downloaded language pack.

23. The system of claim 19 wherein the supplemental content is a pop-up menu.

24. The system of claim 19 wherein a script downloads the language pack corresponding to the preferred language.

25. The system of claim 19 wherein a script requests a component object to localize supplemental content.

26. A method of converting supplemental content of a server-based application into a preferred language of a client, comprising:

providing an indication of the preferred language to the server;

receiving the application from the server in the preferred language;

downloading a language pack corresponding to the preferred language, the language pack comprising localized strings and string identifiers associated with the localized strings;

retrieving supplemental content of the application from the server, the supplemental content having identifiers for localizable strings; and

localizing the retrieved supplemental content by replacing localizable strings in the retrieved supplemental content with corresponding localized strings from the downloaded language pack, the correspondence identified by the identifiers for localizable strings.

27. The method of claim 26 wherein the language pack further comprises an identifier for each localized string.

28. The method of claim 26 including providing a component object to the client.

29. The method of claim 28 wherein the component object retrieves localized strings from the language pack.

30. The method of claim 26 wherein the language pack is associated with the received indication of the preferred language and comprises localized content corresponding to strings of the supplemental content.