Methods for processing formatted data

• US 20070250528A1
• Filed: 04/21/2006
• Published: 10/25/2007
• Est. Priority Date: 04/21/2006
• Status: Abandoned Application

• Current Assignee: Microsoft Technology Licensing LLC (Microsoft Corporation)
• Original Assignee: Microsoft Corporation
• Inventors: Ryan, Patrick, Mola Marti, Jordi, Ahs, David, Mody, Viraj, Redlich, Robert, Pamarthi, Ramakrishna, Rao, Vivek
• Application Number:
  US11/409,424
• Publication Number:
  US 20070250528A1
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 1/1
• CPC Class Codes: G06F 40/169 Annotation, e.g. comment data or footnotes
• CPC Class Codes: G06F 40/226 Validation
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Abstract

A method for generating metadata for processing by various processing components is provided. Source data is obtained and compiled into metadata. The metadata can include one or more constraints which correspond to evaluation criteria and one or more anchor points. Operations may be performed on a string utilizing the metadata.

Claims

1. A method for processing source data comprising:

obtaining source data;

compiling the source data into metadata, wherein the metadata includes one or more constraints and one or more anchor points for mapping the one or more constraints to a string, and wherein the one or more constraints correspond to evaluation criteria; and

performing operations on the string.

2. The method as recited in claim 1, wherein performing operations on the string includes projecting the one or more constraints onto the string according to the corresponding one or more anchor points.

3. The method as recited in claim 1, wherein performing operations on the string includes validating the string against the one or more constraints.

4. The method as recited in claim 1, wherein performing operations on the string includes modifying the string such that the one or more constraints are satisfied.

5. The method as recited in claim 1, wherein performing operations on the string includes marking the string according to the one or more constraints and displaying the marked string to a user.

6. The method as recited in claim 1, wherein the operations performed on the string utilize abstract metadata.

7. The method as recited in claim 1, wherein the operations performed on the string utilize projected metadata.

8. The method as recited in claim 1, wherein performing operations on the string includes running a spell-check and a grammar-check.

9. The method as recited in claim 8, wherein machine translation is used to translate portions of the string.

10. The method as recited in claim 1, wherein performing operations on the string includes pseudo-localizing the string according to the one or more constraints.

11. A method for processing source data comprising:

obtaining a set of constraints defined by evaluation criteria and one or more anchor points; and

projecting the constraints onto a string according to the one or more anchor points.

12. The method as recited in claim 11, wherein the string is a translation obtained from a data store, and wherein the method further comprises validating the string using the projected constraints.

13. The method as recited in claim 11, wherein the constraints mark portions of the string, and wherein a translated version of the string is generated according to the markings.

14. The method as recited in claim 13, wherein the translated version of the string is displayed to a user.

15. The method as recited in claim 14, wherein the method further comprises modifying the translated version of the string such that the constraints are satisfied.

16. The method as recited in claim 11, wherein the string is marked according to the projected constraints, and wherein the marked string is displayed to a user.

17. A computer-readable medium having computer-readable instructions for performing a method for processing source data, the method comprising:

obtaining source data;

compiling the source data into a set of constraints, wherein the set of constraints are mappable to a string; and

processing the set of constraints.

18. The computer-readable medium having computer-readable instructions as recited in claim 17, wherein compiling the source data into a set of constraints further comprises optimizing the set of constraints such that duplicates are consolidated and conflicts are resolved.

19. The computer-readable medium having computer-executable instructions as recited in claim 17, wherein processing the set of constraints comprises mapping the set of constraints to the string and transforming the string according to the set of constraints such that the transformed string is resource neutral.

20. The computer-readable medium having computer-executable instructions as recited in claim 17, wherein processing the set of constraints further comprises:

generating random content;

projecting the set of constraints onto the random content according to one or more anchor points; and

modifying the random content such that the random content satisfies the projected set of constraints.