×

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM PRODUCT FOR VERIFYING TRANSLATION IN RESOURCE FILE

  • US 20080195377A1
  • Filed: 12/21/2007
  • Published: 08/14/2008
  • Est. Priority Date: 02/09/2007
  • Status: Abandoned Application
First Claim
Patent Images

1. A method for verifying a character string translated from a first language into a second language in a resource file of verification target multilingual software using a tool program for verification, the method comprising:

  • the tool program creating four text files, each corresponding to old and new versions in the first language and in the second language, from a set of old and new versions of PII (program integrated information) files in the first language and old and new versions of PII files in the second language resulting from version upgrade of the verification target software;

    the tool program extracting a character string to be translated, a key name serving as an identifier of the character string, a directory name and a file name of the PII file in the first language that contains the character string from each of the four text files;

    the tool program creating an intermediate file containing a plurality of records in which the extracted key name, the directory name, and the file name are attached to the character string as retrieval keys; and

    the tool program creating a PII file for translation verification in the second language from each record in the intermediate file.

View all claims
  • 1 Assignment
Timeline View
Assignment View
    ×
    ×