×

METHOD FOR TRANSLATING COMPUTER GENERATED LOG FILES

  • US 20100332216A1
  • Filed: 06/30/2009
  • Published: 12/30/2010
  • Est. Priority Date: 06/30/2009
  • Status: Active Grant
First Claim
Patent Images

6. A computer-implemented method of translating a computer generated log output message file from a first language to a second language, said method comprising:

  • receiving a log output containing a plurality of messages in a first language;

    processing, using a computing device, said plurality of messages into a canonical form by including at least one message variable field in at least one of said plurality of messages, wherein said message variable field further includes data about a position of said variable field position in said message;

    matching, using a computing device, words and phrases in said log output messages to pre-established codes in a matched message indexresolving ambiguous matches, using a computing device, by removing codes matched to ones of said words and phrases that have overlap with words and phrases matched to different codes;

    translating, using a computing device, said codes in said matched message index into a second language different than said first language to a corresponding second log output message in said second language; and

    outputting said second log output message in said second language.

View all claims
  • 1 Assignment
Timeline View
Assignment View
    ×
    ×