APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR COMPUTER AIDED TRANSLATION
First Claim
1. An apparatus for assisting a human translator, the apparatus comprising:
- a computer readable storage medium storing computer readable program code executable by a processor, the computer readable program code comprising;
a source text module configured to receive source text, the source text in a source language;
a translator workspace module configured to display a translator workspace field, the translator workspace field editable by a user;
a parsing module configured to parse the source text received by the source text module into separate portions;
a selection module configured to select a first portion (first selected portion) of the separate portions for translation; and
a glossary module configured to display a term for term translation of the first selected portion of source text in a target language.
1 Assignment
0 Petitions
Accused Products
Abstract
An apparatus for assisting a human translator includes a source text module, a translator workspace module, a parsing module, a selection module, and a glossary module. The source text module receives source text in a source language. The translator workspace module displays a translator workspace field that is editable by a user. The parsing module parses the source text received by the source text module into separate portions. The selection module selects a first portion (first selected portion) of the separate portions for translation. The glossary module displays a term for term translation of the first selected portion of source text in a target language.
81 Citations
20 Claims
-
1. An apparatus for assisting a human translator, the apparatus comprising:
-
a computer readable storage medium storing computer readable program code executable by a processor, the computer readable program code comprising; a source text module configured to receive source text, the source text in a source language; a translator workspace module configured to display a translator workspace field, the translator workspace field editable by a user; a parsing module configured to parse the source text received by the source text module into separate portions; a selection module configured to select a first portion (first selected portion) of the separate portions for translation; and a glossary module configured to display a term for term translation of the first selected portion of source text in a target language. - View Dependent Claims (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)
-
-
13. A computer program product for assisting a human translator, the computer program product comprising:
-
a computer readable storage medium having computer readable program code embodied therein, the computer readable program code configured to; receive source text, the source text in a source language; display a translator workspace field, the translator workspace field editable by a user; parse the source text received by the source text module into separate portions; select a first portion (first selected portion) of the separate portions for translation; and display a term for term translation of the first selected portion of source text in a target language. - View Dependent Claims (14, 15, 16)
-
-
17. A method for deploying a computer program product, comprising integrating computer readable program code into a computing system, wherein the code in combination with the computing system performs the following:
-
receives source text; displays a translator workspace field, the translator workspace field editable by a user; parses the source text received by the source text module into separate portions; selects a first portion (first selected portion) of the separate portions for translation; and displays a term for term translation of the first selected portion of source text in a target language.
-
-
18. The method for deploying a computer program product of 17, wherein the term for term translation in the target language is displayed in a term order of the source text.
-
19. The method for deploying a computer program product of 17, wherein a term for term translation comprises a first term in the target language, the first term corresponding to a second term in the source language, the first term a translation of the second term, wherein one or more of the first term and the second term comprise two or more words.
-
20. A system for assisting a human translator, the system comprising:
-
one or more displays; one or more input devices; one or more resources, the one or more resources including information about one of a source language and a target language; and a translation apparatus, the translation apparatus comprising a source text module configured to receive source text, the source text in a source language, a translator workspace module configured to display a translator workspace field, the translator workspace field editable by a user, a parsing module configured to parse the source text received by the source text module into separate portions; a selection module configured to select a first portion (first selected portion) of the separate portions for translation, and a glossary module configured to display a term for term translation of the first selected portion of source text in a target language.
-
Specification