SYSTEM FOR THERMALLY PROCESSING WORKPIECES
1 Assignment
0 Petitions
Accused Products
Abstract
The invention relates to a system for the thermal processing of workpieces. In this respect, workpieces can be processed by a plasma jet or by a laser beam. It is the object of the invention to make possible the thermal processing of workpieces more flexibly and also less expensive in this respect. In the system in accordance with the invention, a laser processing head and a plasma processing head can be connected by a single shaft element.
-
Citations
18 Claims
-
1-10. -10. (canceled)
-
11. A system for the thermal processing of workpieces using a plasma jet and/or a laser beam, in which a laser processing head (22) and a plasma processing head (21) can be connected to a single shaft element (20) and the plasma processing head (22) and the laser processing head (21) are designed for the separating processing and/or for the welding of workpieces, wherein at least one feed (20.1) for the electric current to an electrode in the plasma processing head (21), an optical waveguide (20.2) for laser radiation and a feed (20.3) for process gas are present in the shaft element (20) and respectively communicate with one another or are connected to one another by complementary connections or elements (21.1, 21.3, 22.2, 22.3) which are present at the plasma processing head (21) and at the laser processing head (22) in the state fasted to shaft element;
- wherein the feeds (20.1 and 20.3) are connected to a supply for electric current (30.1), for process gas (30.3) and the optical waveguide (20.2) is connected to a laser light source (30.2).
- View Dependent Claims (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18)
Specification