GENERATING LOCALIZED USER INTERFACES
First Claim
11. A computer-implemented method of generating a user interface display element, comprising:
- sending a source string in a source language to a translation size service;
receiving, from the translation size service, a size indicator indicating a size, in display units, of a translation candidate, the translation candidate being a translation of the source string into a target string in a target language;
generating a string with a display size corresponding to the size indicator; and
generating the user interface display element with an element size based on the generated string.
3 Assignments
0 Petitions
Accused Products
Abstract
Adaptation rules are prepared and applied against a parent language string in order to adapt the parent language string to a parent language variant. Previous adaptation translations are first used and then un-adapted translation units are matched against the adaptation rules that are applied to adapt the translation units. To design or text a user interface, a set of translation candidates is obtained for a source language string and one of the translation candidates is selected based on its size. The area of the selected translation candidate is calculated and a pseudo-localized string is generated based on the calculated area for the selected translation candidate. The pseudo-localized string is then used in generating or testing user interface displays.
-
Citations
20 Claims
-
11. A computer-implemented method of generating a user interface display element, comprising:
-
sending a source string in a source language to a translation size service; receiving, from the translation size service, a size indicator indicating a size, in display units, of a translation candidate, the translation candidate being a translation of the source string into a target string in a target language; generating a string with a display size corresponding to the size indicator; and generating the user interface display element with an element size based on the generated string. - View Dependent Claims (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14)
-
-
14-1. The computer-implemented method of claim 11 wherein generating a user interface display element comprises:
testing a textual display element on a user interface display.
-
15. A computer-implemented method, comprising:
-
receiving a source string in a source language, from a client; obtaining a translation of the source string into a target string in a target language; calculating a size of the target string, in display units; and sending the size of the target string to the client. - View Dependent Claims (16, 17, 18, 19, 20)
-
Specification