TRANSLATION APPARATUS
First Claim
1. A method comprising:
- receiving, using a processor, a plurality of respective candidate target texts which are generated by translation of a source text in the first language into a target text in the second language different from the first language as candidates for the target text in the second language;
specifying, using the processor, combinations of phrase pairs used to generate the respective candidate target texts among phrase pairs contained in a phrase table, the phrase table stored in a server and containing the phrase pairs each being a pair of a phrase in the first language and a phrase in the second language; and
recording, using the processor, combination information in the server, the combination information identifying the combinations of phrase pairs.
1 Assignment
0 Petitions
Accused Products
Abstract
Provided is a method of managing a server having stored thereon a phrase table containing phrase pairs each being a pair of a phrase in a first language and a phrase in a second language different from the first language. In the method, a processor receives combinations of the phrase pairs used to generate respective candidate target texts which are generated by translation of a source text in the first language into a target text in the second language as candidates for the target text in the second language, and records combination information (for example, a data structure and paths) in the server, the combination information identifying, in the phrase pairs contained in the phrase table, the combinations of the phrase pairs used to generate the respective candidate target texts.
-
Citations
12 Claims
-
1. A method comprising:
-
receiving, using a processor, a plurality of respective candidate target texts which are generated by translation of a source text in the first language into a target text in the second language different from the first language as candidates for the target text in the second language; specifying, using the processor, combinations of phrase pairs used to generate the respective candidate target texts among phrase pairs contained in a phrase table, the phrase table stored in a server and containing the phrase pairs each being a pair of a phrase in the first language and a phrase in the second language; and recording, using the processor, combination information in the server, the combination information identifying the combinations of phrase pairs. - View Dependent Claims (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
-
-
10. An apparatus comprising:
-
a recording medium having a phrase table stored thereon, the phrase table containing phrase pairs each being a pair of a phrase in a first language and a phrase in a second language different from the first language; a processor; and a memory having a computer program stored thereon, the computer program causing the processor to execute operations including; receiving a plurality of respective candidate target texts which are generated by translation of a source text in the first language into a target text in the second language as candidates for the target text in the second language; specifying combinations of phrase pairs used to generate the respective candidate target texts among phrase pairs contained in a phrase table, the phrase table stored in the server and containing the phrase pairs each being a pair of a phrase in the first language and a phrase in the second language; and recording combination information in the recording medium, the combination information identifying the combinations of phrase pairs.
-
-
11. An apparatus comprising:
-
a processor; a recording medium having a phrase table stored thereon, the phrase table containing phrase pairs each being a pair of a phrase in a first language and a phrase in a second language different from the first language; and a medium having a computer program stored thereon, the computer program causing the processor to execute operations including; generating a plurality of candidate target texts as candidates for the target text using the phrase table to translate a source text in the first language into a target text in the second language; specifying combinations of phrase pairs used to generate the respective candidate target texts among phrase pairs contained in a phrase table, the phrase table stored in the server and containing the phrase pairs each being a pair of a phrase in the first language and a phrase in the second language; and recording combination information in the recording medium, the combination information identifying the combinations of phrase pairs.
-
-
12. A non-transitory recording medium having a computer program stored thereon, the computer program causing a processor to execute operations comprising:
-
receiving a plurality of respective candidate target texts which are generated by translation of a source text in a first language into a target text in a second language different from the first language as candidates for the target text in the second language; specifying combinations of phrase pairs used to generate the respective candidate target texts among phrase pairs contained in a phrase table, the phrase table stored in a server and containing the phrase pairs each being a pair of a phrase in the first language and a phrase in the second language; and recording combination information in the server, the combination information which identifies the combinations of phrase pairs.
-
Specification