Device for observation through a wall in two opposite directions

• US 4,613,216 A
• Filed: 03/20/1985
• Issued: 09/23/1986
• Est. Priority Date: 03/27/1984
• Status: Expired due to Term

• Current Assignee: GIAT Industries
• Original Assignee: Etat Francais
• Inventors: Serpeau, Patrick, Herbec, Jean-Pierre, Murat, Jacques, Laisney, Michel
• Primary Examiner(s): NOT, DEFINED
• Application Number:
  US06/713,887
• Time in Patent Office: 552 Days
• Field of Search: 350/618-620, 350/622-624, 350/621, 350/617
• US Class Current: 359/362
• CPC Class Codes: F41H 5/266 Periscopes for fighting or armoured vehicles
• CPC Class Codes: G02B 23/08 Periscopes arrangements on floating structures of underwater viewing devices B63C11/49; arrangement of visual watch equipment on submarines B63G8/38

Abstract

An episcope is provided which allows viewing in either the forward or rearward directions through the same episcope. A parallelogram shaped main optical unit has a forward facing first objective lens and a first eyepiece lens. Light entering through the first objective lens strike one pair of faces of the main optical unit at an angle greater than or equal to the critical angle so that it is reflected by the parallel faces through the first eyepiece. An upper optical unit is disposed above the main optical unit and has a rearward facing objective lens. Light is reflected in the upper optical unit to pass into the main optical unit through the same face which reflected light coming from the first objective lens, the light from the second objective lens striking this face at an angle less than the critical angle. This light coming from the rearward direction is either reflected by a lower surface of the main unit to pass through the first or a second objective lens, or is transmitted entirely through the main optical unit into a lower optical unit, where it is reflected through a second eyepiece lens. The light beam coming through the first objective lens is reflected a total of an even number of times. The light beam entering through the second objective lens is reflected a total of an odd number of times. The upper, main and lower optical units may be separated from one another by layers of air.

Claims

1. An optical device for observation through a wall, comprising:

a main parallelogram-shaped optical unit having two pairs of parallel faces, a first objective lens disposed adjacent an upper end of said main unit, and a first eyepiece lens disposed adjacent an opposite end thereof and diagonally opposite said objective lens, the faces of the main optical unit being so angled relative to one another that a light beam entering through the first objective lens will be reflected by two of said faces to exit through said first eyepiece lens;

an upper optical unit disposed above the upper end of said main optical unit and having a second objective lens and at least one reflective face for reflecting a light beam entering through said second objective lens into said main optical unit, said light beam entering through said second objective lens being reflected a total of an odd number of times by said at least one reflective face of said upper optical unit and at least one face of said main optical unit so as to exit through an eyepiece selected from the group consisting of said first eyepiece and a second eyepiece disposed adjacent to said first eyepiece.

2. The optical device of claim 1, wherein said light beam entering through said second objective lens is reflected by a single face in said upper optical unit and by two faces in said main optical unit to exit through said first eyepiece.

3. The optical device according to claim 1, wherein said light beam entering through said second objective lens is reflected by two faces of said upper optical unit and by a single face of said main optical unit to exit through said second eyepiece lens, said second eyepiece lens being disposed immediately above said first eyepiece lens.

4. The optical device of claim 1, wherein said main optical unit and said upper optical unit are separated by a layer of air.

5. The optical device of claim 1, wherein the angle of incidence of said reflecting faces of said main optical unit of a light beam entering through said first objective lens is greater than or equal to a critical angle of total reflection.

6. The optical device of claim 5, wherein a light beam entering through said second objective lens is transmitted into said main optical unit through one of the faces reflecting said light beam entering through said first objective lens, the angle of incidence of said second light beam upon said face being less than said critical angle.

7. An optical device for observation through a wall, comprising:

a main parallelogram-shaped optical unit having two pairs of parallel faces, a first objective lens disposed adjacent an upper end of said main unit, and a first eyepiece lens disposed adjacent a lower end thereof and diagonally opposite said objective lens, the faces of the main optical unit being so angled relative to one another that a light beam entering through the first objective lens will be reflected by two of said faces to exit through said first eyepiece lens;

an upper optical unit disposed above said main optical unit and having a second objective lens and at least one reflecting face for reflecting light entering through said second objective lens through said main optical unit;

a lower optical unit disposed below said main optical unit and having a second eyepiece lens and at least one reflecting face for reflecting said light beam reflected by said upper optical unit through said main optical unit, said light beam entering through said second objective lens being reflected a total of an odd number of times by said at least one face of said upper optical unit and said at least one face of said lower optical unit so that said light beam will exit through said second eyepiece lens.

8. The optical device of claim 7, wherein said light beam is reflected by two faces of said upper optical unit and by a single face of said lower optical unit.

9. The optical device of claim 7, wherein said light beam is reflected by a single face of said upper optical unit and by two faces of said lower optical unit.

10. The optical device of claim 9, wherein a light beam entering through said first objective lens is reflected by the same pair of faces through which said light beam entering through said second objective lens is transmitted, said light beam from said first objective lens being incident upon said pair of faces at an angle greater than or equal to the critical angle of reflection.

11. The optical device of claim 7, wherein a light beam entering through said second objective lens is transmitted through said main optical unit through a parallel pair of said faces of said main optical unit which reflect a light beam entering through said first objective lens, the angle of incidence upon said pair of faces of said light beam entering through said second objective lens being less than a critical angle of reflection.

12. The optical device of claim 7, wherein said upper optical unit is separated from said main optical unit by a layer of air and said lower optical unit is separated from said main optical unit by a layer of air.

13. The optical device of claim 7, wherein said upper optical unit comprises first and second prisms, said second objective lens being disposed on an outer surface of said first prism and said at least one reflecting surface being disposed on an inner surface of said second prism.

14. The optical device of claim 13, wherein said first and second prisms are separated by a layer of air.

15. The optical device of claim 7, wherein said first and second objective lenses have a negative inclination of about 10°

off the vertical.

16. The optical device of claim 7, wherein said faces used solely for reflection are treated with a reflective coating selected from the group consisting of silver and aluminum.

17. The optical device of claim 7, further comprising at least one laser protective layer between said objective lenses and said eyepiece lenses.