Grain separating apparatus including step-like webs

• US 6,537,148 B2
• Filed: 06/15/2001
• Issued: 03/25/2003
• Est. Priority Date: 06/15/2000
• Status: Expired due to Fees

• Current Assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH (CLAAS KGaA mbH)
• Original Assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH (CLAAS KGaA mbH)
• Inventors: Schwersmann, Berthold
• Primary Examiner(s): Will, Thomas B.
• Assistant Examiner(s): Kovács, Árpád Fab
• Application Number:
  US09/882,863
• Publication Number:
  US 20020005034A1
• Time in Patent Office: 648 Days
• Field of Search: 460/109, 460/108, 460/107, 460/72, 460/46, 460/62, 460/79, 460/80, 460/110, 460/141
• US Class Current: 460/107
• CPC Class Codes: A01F 12/442 Rotary cleaners

Abstract

An apparatus for separating grain, kernel or cereal from harvested crop includes a separating rotor operatively mounted in a rotor housing and having a rotor axis, and a separating grate which partly surrounds the separating rotor and forms a lower part of the rotor housing. The separating grate includes a plurality of frame portions, profiles operatively connected to the plurality of frame portions and extending parallel to the rotor axis, and webs having apertures therein and bent in a step-like shape. The webs are mounted between the profiles and the plurality of frame portions and transverse to the rotor axis forming a sieve area for separating the grain from the crop mat. The separating grate is utilized in a combine harvester, preferably a self-propelled combine harvester. The sieve area is used to sift, separate or loosen grain, kernel or cereal from the crop with reduced fragmentation and clogging.

Claims

1. An apparatus for separating grain from a crop mat, comprising:

a separating rotor operatively mounted in a rotor housing and having a rotor axis; and

a separating grate partly surrounding a lower part of the separating rotor and forming part of the rotor housing and including;

a plurality of frame portions;

a plurality of profiles operatively connected to the plurality of frame portions and extending parallel to the rotor axis; and

a plurality of step-like shaped webs operatively mounted between the plurality of profiles and the plurality of frame portions and transverse to the rotor axis forming a sieve for separating the grain from the crop mat.

2. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 1, wherein the plurality of step-like shaped webs are each constructed in one piece.

3. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 1, wherein the plurality of profiles each include at least one notch and wherein the plurality of webs are operatively mounted to the notches of the plurality of profiles.

4. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 1, wherein the plurality of profiles each include at least one notch and wherein the plurality of webs includes rods and are inserted and operatively mounted to the notches of the plurality of profiles.

5. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 4, wherein the plurality of webs each include at least one rod that is inserted into the at least one notch for each of the plurality of profiles.

6. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 3, wherein the plurality of webs are welded to the at least one notch for each of the plurality of profiles.

7. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 4, wherein the plurality of webs each include at least one rod that is welded to the at least one notch for each of the plurality of profiles.

8. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 4, wherein the plurality of webs includes rods of a wire-like material.

9. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 7, wherein the plurality of webs as includes rods of a wire-like material.

10. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 4, wherein the plurality of profiles are parallel to the rotor axis.

11. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 5, wherein the plurality of profiles are parallel to the rotor axis.

12. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 9, wherein the plurality of profiles are parallel to the rotor axis.

13. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 1, wherein the plurality of frame portions have a step-like shape similar to the step-like shape of the plurality of webs.

14. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 3, wherein the plurality of frame portions have a step-like shape similar to the step-like shape of the plurality of webs.

15. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 4, wherein the plurality of frame portions have a step-like shape similar to the step-like shape of the plurality of webs.

16. In an apparatus for separating grain from a crop mat including a separating rotor operatively mounted in a rotor housing and having a rotor axis;

the improvement comprising;

a separating grate partly surrounding the separating rotor and forming part of the rotor housing and including;

a plurality of step-like shaped frame portions; and

a plurality of perforated plates having at least one aperture therein and operatively mounted to the plurality of step-like shaped frame portions for forming a sieve area for separating the grain from the crop mat.

17. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 16, wherein the plurality of step-like shaped frame portions are each constructed in one piece.

18. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 16, wherein the plurality of perforated plates are operatively mounted between the plurality of frame portions and a plurality of profile bars.

19. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 18, wherein the plurality of perforated plates have at least one free-ending arm and at least one bent arm, wherein the at least one aperture of the plurality of perforated plates are through the at least one free-ending arm and the at least one bent arm.

20. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 19, wherein at least one edge of the plurality of perforated plates are substantially level with the at least one free-ending arm and the at least one bent arm, thereby forming a straight line.

21. An apparatus for separating grain from a crop mat, comprising:

a separating rotor operatively mounted in a rotor housing and having a rotor axis;

a separating grate located between the separating rotor and the rotor housing and including a plurality of frame portions; and

a plurality of perforated plates having at least one aperture therein and operatively mounted to the step-like shape of the plurality of frame portions forming a sieve area for separating the grain from the crop mat;

wherein each of the plurality of perforated plates have at least one free-ending arm and at least one bent arm and wherein the at least one aperture of the plurality of perforated plates are through the at least one free-ending arm and the at least one bent arm.

22. The apparatus for separating grain from a crop mat according to claim 21, wherein the at least one aperture has an edge that is substantially parallel to the rotor axis.