×

Translation requesting method, translation requesting terminal and computer readable recording medium

  • US 7,801,720 B2
  • Filed: 08/30/2005
  • Issued: 09/21/2010
  • Est. Priority Date: 03/02/2005
  • Status: Expired due to Fees
First Claim
Patent Images

1. A translation system for translating a document comprising:

  • a first replacing unit that replaces an original phrase having a predetermined attribute with a substitute phrase;

    a memory that stores a translation of the substitute phrase generated by the first replacing unit;

    a first translating unit that translates the original phrase;

    a transmitting unit that transmits a document including the original phrase substituted by the substitute phrase;

    a second translating unit that translates the document including the original phrase substituted by the substitute phrase;

    a receiving unit that receives from the second translating unit a document translated by the second translating unit;

    an extracting unit that extracts from the memory the translation of the substitute phrase in the document translated by the second translating unit; and

    a second replacing unit that replaces the translated substitute phrase with the translation of the original phrase generated by the first translating unit,wherein;

    the substitute phrase is chosen to maintain semantic properties of the original phrase; and

    the translation of the substitute phrase stored in the memory is visually different from the substitute phrase.

View all claims
  • 2 Assignments
Timeline View
Assignment View
    ×
    ×