User-tailorable romanized chinese text input systems and methods
First Claim
Patent Images
1. A method of romanizing Chinese ideograms against an implemented dialect, comprising:
- receiving a user input selection of an implemented dialect from among a plurality of stored dialects;
displaying a matrix of phonetic combinations that excludes phonetic combinations for syllables not present in the implemented dialect;
receiving a user input of a phonetic combination selected from the display of the displayed phonetic combinations;
displaying a first Chinese ideogram, the first Chinese ideogram being associated with the selected phonetic combination in the implemented dialect;
defining a first roman alphabet equivalent of the selected phonetic combination wherein the first roman alphabet equivalent corresponds to a user'"'"'s preferred pronunciation of the first Chinese ideogram and does not match the displayed phonetic combination; and
associating the first roman alphabet equivalent with the first Chinese ideogram.
6 Assignments
0 Petitions
Accused Products
Abstract
Methods and systems for romanizing Chinese ideograms allow a user to create a personalized spelling dictionary that converts a user'"'"'s desired roman-alphabet spelling to an equivalent Chinese character. A phonetic combination from a standard Chinese dialect is selected. The user defines a roman alphabet equivalent of the selected phonetic combination that fits the way the user pronounces the phonetic combination in the user'"'"'s own dialect or idiolect.
-
Citations
19 Claims
-
1. A method of romanizing Chinese ideograms against an implemented dialect, comprising:
-
receiving a user input selection of an implemented dialect from among a plurality of stored dialects; displaying a matrix of phonetic combinations that excludes phonetic combinations for syllables not present in the implemented dialect; receiving a user input of a phonetic combination selected from the display of the displayed phonetic combinations; displaying a first Chinese ideogram, the first Chinese ideogram being associated with the selected phonetic combination in the implemented dialect; defining a first roman alphabet equivalent of the selected phonetic combination wherein the first roman alphabet equivalent corresponds to a user'"'"'s preferred pronunciation of the first Chinese ideogram and does not match the displayed phonetic combination; and associating the first roman alphabet equivalent with the first Chinese ideogram. - View Dependent Claims (2, 3, 4, 5, 6, 7, 17)
-
-
8. A computer storage medium having executable software code, the executable software code including instructions for a computer to perform steps of:
-
selecting an implemented Chinese dialect from among a plurality of stored dialects; displaying a matrix of phonetic combinations that excludes phonetic combinations corresponding to syllables not present in the implemented Chinese dialect; selecting a phonetic combination from the display of the displayed phonetic combinations from the implemented Chinese dialect; displaying a first Chinese ideogram, the first Chinese ideogram being associated with the selected phonetic combination in the implemented Chinese dialect; displaying a user interface usable by a user to define a first roman alphabet equivalent of the selected phonetic combination wherein the first roman alphabet equivalent corresponds to a user'"'"'s preferred pronunciation of the first Chinese ideogram and does not match the displayed phonetic combination; and associating the first roman alphabet equivalent with the first Chinese ideogram. - View Dependent Claims (9, 10, 11, 12, 13, 14, 18)
-
-
15. A system for romanizing Chinese ideograms against an implemented dialect, comprising:
-
a dialect selection circuit, routine or application that selects an implemented dialect from among a plurality of stored dialects; a phonetic combination exclusion circuit, routine or application that excludes phonetic combinations for syllables not present in the implemented dialect; a display circuit that displays a matrix of phonetic combinations for syllables not excluded from the implemented dialect; a phonetic combination selecting circuit, routine or application that selects a phonetic combination from the display of the displayed phonetic combinations; a display unit that displays a Chinese ideogram, the Chinese ideogram being associated with the selected phonetic combination in the implemented dialect; and a romanization information analyzing circuit, routine or application that defines a roman alphabet equivalent to the selected phonetic combination wherein the roman alphabet equivalent corresponds to a user'"'"'s preferred pronunciation of the Chinese ideogram and does not match the displayed phonetic combination; wherein the romanization information analyzing circuit, routine or application associates the roman alphabet equivalent with the Chinese ideogram. - View Dependent Claims (16, 19)
-
Specification