Translation technology in electronic sourcing

• US 8,126,701 B2
• Filed: 01/31/2003
• Issued: 02/28/2012
• Est. Priority Date: 01/31/2003
• Status: Active Grant

• Current Assignee: Ariba Incorporated (SAP SE)
• Original Assignee: Ariba Incorporated (SAP SE)
• Inventors: Beck, Matthew
• Primary Examiner(s): Rider, Justin
• Application Number:
  US10/355,562
• Publication Number:
  US 20040153310A1
• Time in Patent Office: 3,315 Days
• Field of Search: 704/2, 704/3, 704/7, 370/338, 370/401, 370/328, 370/349, 709/220
• US Class Current: 704/8
• CPC Class Codes: G06F 16/958 Organisation or management of web site content, e.g. publishing, maintaining pages or automatic linking
• CPC Class Codes: G06Q 30/08 Auctions

Abstract

A method for providing effective communication in a network, including obtaining from an editor data in a first language, accepting from the editor at least one allowable language other than the first language, receiving a request from a reader to access the data in a second language, if the second language is the at least one allowable language, rendering a version of the data in the second language to the reader, and if the second language is not the at least one allowable language, providing the data to the reader in the first language.

Claims

1. A method comprising:

determining that a first reader has an associated language choice comprising a first language;

receiving a request from the first reader to access data in the first language;

determining, using a processor, that the data is available in a second language and is not available in the first language; and

rendering the data in the second language to the first reader and rendering a field descriptive of the data in the first language.

2. The method of claim 1 further comprising obtaining the data in the second language from an editor.

3. The method of claim 1 wherein the data comprises at least one of a description, commercial terms, lot details, and desired bidders.

4. The method of claim 1 further comprising:

choosing bidders to participate in an auction;

sending invitations to the chosen bidders;

accepting a chosen language from each invited bidder; and

allowing each invited bidder to access the data in at least one of the chosen language and the second language.

5. The method of claim 1 wherein the language choice further comprises a third language.

6. The method of claim 1 further comprising:

receiving a data edit from an editor; and

notify the editor to update corresponding data in a third language.

7. The method of claim 1 further comprising:

providing to an editor a template to receive the in at least the second language.

8. The method of claim 1 further comprising receiving a request from a second reader to access the data in the second language and rendering the data and the field in the second language.

9. A system comprising:

a database comprising data in a plurality of languages; and

at least one processor configured to;

determine that a first reader has an associated language choice comprising a first language;

receive a request from the first reader to access data in the first language;

determine that the data is available, in the database, in a second language and is not available in the first language; and

render the data in the second language to the first reader and render a field descriptive of the data in the first language.

10. The system of claim 9 wherein the processor is further configured to obtain the data in the second language from an editor.

11. The system of claim 9 wherein the data comprises at least one of a description, commercial terms, lot details, and desired bidders.

12. The system of claim 9 wherein the language choice further comprises a third language.

13. The system of claim 9 wherein the processor is further configured to receive a data edit from an editor and notify the editor to update corresponding data in a third language.

14. A computer program product embodied in a non-transitory computer readable storage medium and comprising computer instructions for:

determining that a first reader has an associated language choice comprising a first language;

receiving a request from the first reader to access data in the first language;

determining that the data is available in a second language and is not available in the first language; and

rendering the data in the second language and rendering a field descriptive of the data in the first language.

15. The computer program product of claim 14 further comprising computer instructions for obtaining the data in the second language from an editor.

16. The computer program product of claim 14 wherein the data comprises at least one of a description, commercial terms, lot details, and desired bidders.

17. The computer program product of claim 14 wherein the language choice further comprises a third language.

18. The computer program product of claim 14 further comprising computer instructions for receiving a data edit from an editor and notifying the editor to update corresponding data in a third language.