Bilingual language controller for an automated external defibrillator

• US 9,248,307 B2
• Filed: 02/01/2013
• Issued: 02/02/2016
• Est. Priority Date: 02/02/2012
• Status: Active Grant

• Current Assignee: Koninklijke Philips N.V.
• Original Assignee: Koninklijke Philips N.V.
• Inventors: Eerden, Jacco Christof, Greenstein, Alan Paul
• Primary Examiner(s): Riley, Marcus T
• Application Number:
  US14/375,991
• Publication Number:
  US 20150046149A1
• Time in Patent Office: 1,096 Days
• Field of Search: None
• US Class Current: 1/1
• CPC Class Codes: A61N 1/3993 User interfaces for automatic external defibrillators
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
• CPC Class Codes: G06F 9/454 Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Abstract

A language controller (20) is described which can be installed on the front face of an automated external defibrillator (AED) in order to establish the language of the AED user interface. The language controller is in the form of a labeled plaque (210) which informs the user which language is currently in use. The plaque may also contain a button (222) which enables toggling from one language to another. Memory may also reside in the plaque to provide language data to the AED.

Claims

1. A portable medical device configurable to operate in multiple languages comprising:

a controller;

a memory disposed in electrical communication with the controller, the memory comprising data relating to user instructions in a plurality of languages;

a case which houses the controller and memory and comprises a mount disposed on the front face of the case;

a sensing element disposed adjacent the mount and in electrical communication with the controller; and

a language controller comprising

a plaque having a visible language indicator of a first language and disposed to be secured in the mount;

a controlling element disposed on the plaque such that the sensing element senses the controlling element when the plaque is secured in the mount,

wherein the controller configures the portable medical device to operate in a first language of the plurality of languages based on the sensing element sensing the controlling element.

2. The portable medical device of claim 1, wherein the portable medical device comprises an automated external defibrillator.

3. The portable medical device of claim 1, further comprising:

a translucent surface on which the visible user indicia is disposed; and

a backlight disposed on the mount, wherein the controller illuminates the visible user indicia through the translucent surface.

4. The portable medical device of claim 1, further comprising:

a language select button disposed on the plaque; and

a switch disposed on the mount and under the button, the switch in electrical communication with the controller,

wherein the controller configures the portable medical device to operate in a second language of the plurality of languages based on the switch sensing a button press.

5. The portable medical device of claim 4, wherein the button is a membrane button.

6. The portable medical device of claim 4, further comprising:

a first translucent surface on which the visible language indicator of a first language is disposed;

a backlight disposed on the mount and operable to illuminate the first translucent surface;

a second translucent surface on which a second visible language indicator of a second language is disposed; and

a second backlight disposed on the mount and operable to illuminate the second translucent surface,

wherein the controller is operable to selectively illuminate either the first or second backlight based upon the switch sensing a button press.

7. The portable medical device of claim 1, wherein the controller configures the portable medical device to operate in a default language based on a lack of the sensing element sensing the controlling element.

8. The portable medical device of claim 1, wherein the sensing element and controlling element are selected from one of the group of optical, radio frequency identification (RFID), electrical, electromagnetic, Hall Effect sensor or mechanical contact elements.

9. The portable medical device of claim 1, wherein the controller configures the portable medical device to operate in a default language based on a detected error in the sensing element sensing the controlling element.

10. The portable medical device of claim 1 further comprising:

a snap connector disposed on the plaque; and

a connector slot disposed adjacent the mount,

wherein the plaque is irremovably connected to the mount by the engagement of the snap connector to the connector slot.

11. The portable medical device of claim 1, further comprising a moisture-proof seal disposed around an engagement periphery between the plaque and the mount.

12. A language controller disposed to be mounted to an automated external defibrillator, comprising:

a plaque;

a visual language indicator of a language;

a controlling element having a unique identifier of the language; and

a securing mechanism operable to mount the language controller onto a front face of the automated external defibrillator.

13. The bilingual language controller of claim 12, further comprising:

a memory disposed in the plaque and comprising data relating to user instructions in a plurality of languages; and

a communications port operable to output the data to the automated external defibrillator.

14. The bilingual language controller of claim 13, further comprising a language button operable to generate a signal to the automated external defibrillator via the communications port.

15. The bilingual language controller of claim 13, further comprising:

a language button operable to generate a signal to the automated external defibrillator.

16. The bilingual language controller of claim 12, wherein the plaque comprises a translucent portion over which the visual language indicator of a language is disposed.

17. A method for changing the user interface language in an automated external defibrillator comprising the steps of

providing an automated external defibrillator having a mount for a language controller;

providing a language controller encoded to identify a first language in a plurality of languages;

installing the language controller into the mount;

sensing at the automated external defibrillator the identity of the first language; and

configuring the automated external defibrillator to operate in the first language.

18. The method of claim 17, further comprising the steps of:

providing a language button on the language controller;

pressing the language button;

sensing the pressing step at the automated external defibrillator; and

switching the automated external defibrillator to operate in the first language based on the sensing step.

19. The method of claim 18, further comprising the step of illuminating a language indicator on the language controller corresponding to the first language.