Translation method and translation system for translating input expression into expression in another language
First Claim
Patent Images
1. A translation method comprising:
- obtaining an original sentence to be translated;
performing bidirectional translation to obtain a translation sentence corresponding to the original sentence by performing forward translation and obtain a reverse translation sentence from the translation sentence by performing reverse translation, consistently for each of a plurality of translation policies;
ranking the plurality of translation policies based on a degree of similarity between the reverse translation sentence of each of the plurality of translation policies and the original sentence; and
displaying the translation sentence of each of the plurality of translation policies in a state in which each translation sentence is related to the ranking, whereinthe forward translation and the reverse translation are performed consistently for each of the plurality of translation policies.
1 Assignment
0 Petitions
Accused Products
Abstract
A translation system includes translation subsystems by a plurality of translation policies with different translation output tendencies, performs forward translation and reverse translation by a consistent translation policy, and ranks the plurality of translation policies based on a similarity between the reverse translation sentences and the original sentence. As a result, a translation policy that best matches each input object to be translated is selected from the plurality of translation policies for each input sentence and, as a consequence, it is possible to cover a wide range of natures of sentences to be translated.
-
Citations
15 Claims
-
1. A translation method comprising:
-
obtaining an original sentence to be translated; performing bidirectional translation to obtain a translation sentence corresponding to the original sentence by performing forward translation and obtain a reverse translation sentence from the translation sentence by performing reverse translation, consistently for each of a plurality of translation policies; ranking the plurality of translation policies based on a degree of similarity between the reverse translation sentence of each of the plurality of translation policies and the original sentence; and displaying the translation sentence of each of the plurality of translation policies in a state in which each translation sentence is related to the ranking, wherein the forward translation and the reverse translation are performed consistently for each of the plurality of translation policies. - View Dependent Claims (2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15)
-
-
7. A translation system comprising:
-
a processor; and a recording medium having stored therein instructions which, when executed by the processor, cause the processor to perform operations comprising; obtaining an original sentence to be translated, generating, for each of a plurality of translation policies, a translation sentence corresponding to the original sentence by performing forward translation and generating a reverse translation sentence from the translation sentence by performing reverse translation, ranking the plurality of translation policies based on a degree of similarity between the reverse translation sentence of each of the plurality of translation policies and the original sentence, displaying the translation sentence of each of the plurality of translation policies on a display in a state in which each translation sentence is related to the ranking, and wherein in the generating, the forward translation and the reverse translation are performed consistently for each of the plurality of translation policies.
-
Specification