Generating and storing translation information as package metadata

• US 10,534,624 B2
• Filed: 02/26/2010
• Issued: 01/14/2020
• Est. Priority Date: 02/26/2010
• Status: Active Grant

• Current Assignee: Red Hat, Inc. (International Business Machines Corporation)
• Original Assignee: Red Hat, Inc. (International Business Machines Corporation)
• Inventors: Antill, James, Vidal, Seth Kelby
• Primary Examiner(s): Dao, Thuy
• Assistant Examiner(s): Wei, Zheng
• Application Number:
  US12/714,171
• Publication Number:
  US 20110214118A1
• Time in Patent Office: 3,609 Days
• CPC Class Codes: G06F 9/454 Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Abstract

Embodiments relate to systems and methods for generating and storing translation information as package metadata. A physical or virtual client machine can host a set of installed software packages, including operating system, application, and/or other software. A package manager tracks the set of installed packages and language resources available for the installed set. The package manager can host or access a set of package attributes which include language specifications which indicates a language that should be used for search, display, and/or other activities. The language specifications be used to link to remote a remote repository storing various language metadata, including translations of source text. The resulting translated descriptions of source text from applications or other objects can be received and locally stored as translation information on the client machine. Translations can be periodically generated and/or updated.

Claims

1. A method, comprising:

receiving, by a processor, a user input specifying a search term in a first natural language;

identifying, using the search term, a software package installed on a client, wherein a user interface of the software package utilizes a second natural language;

identifying, by the processor, a set of language specifications associated with the software package, wherein the set of language specifications identifies the first natural language and the second natural language;

accessing, by the processor, a remote repository to extract a set of language metadata associated with the set of language specifications, wherein the set of language metadata comprises on-demand generated translation information, wherein the on-demand generated translation information includes translations of one or more user interface elements from the second natural language into the first natural language;

responsive to initiating the software package on the client, translating a text associated with the software package from the second natural language into the first language by the processor using the set of language metadata to produce a translated text in the first natural language; and

changing, by the processor using the translated text, the user interface language of the software package to the first natural language.

2. The method of claim 1, wherein the text associated with the software package comprises a text displayable by the software package.

3. The method of claim 1, wherein the set of language specifications comprises a language identity specification or a geographical region specification.

4. The method of claim 1, further comprising storing the set of language metadata in association with the software package.

5. The method of claim 1, wherein at least part of the associated set of language metadata is received via a translation service.

6. The method of claim 1, wherein the text associated with the software package comprises a text contained in a user interface element of the software package.

7. The method of claim 1, wherein accessing the remote repository is performed before booting the client.

8. The method of claim 1, further comprising:

storing the set of language metadata in association with package attributes of the software package, wherein the package attributes specify one or more file names associated with the software package.

9. The method of claim 1, further comprising:

visually representing, via a graphical user interface, a set of package update options in the first natural language.

10. The method of claim 1, further comprising:

visually representing, via a graphical user interface, a set of package update options for one or more software packages matching the translated search term in the first natural language.

11. A system, comprising:

a memory;

a processor, operatively coupled to the memory, the processor to;

receive a user input specifying a search term in a first natural language;

identify, using the search term, a software package installed on a client, wherein a user interface of the software package utilizes a second natural language;

identify a set of language specifications associated with the software package, wherein the set of language specifications identifies the first natural language and the second natural language;

accessing a remote repository to extract a set of language metadata associated with the set of language specifications;

responsive to initiating the software package on the client, translate a text associated with the software package from the first natural language into the second natural language using the set of language metadata to produce a translated text, wherein the set of language metadata comprises on-demand generated translation information, wherein the on-demand generated translation information includes translations of one or more user interface elements from the second natural language into the first natural language; and

change, using the translated text, the user interface language of the software package to the first natural language.

12. The system of claim 11, wherein the text associated with the software package comprises a text displayable by the software package.

13. The system of claim 11, wherein the set of language specifications comprises a language identity specification or a geographical region specification.

14. The system of claim 11, wherein the processor is to store the set of language metadata in association with the software package.

15. The system of claim 11, wherein at least part of the set of language metadata is received via a translation service.

16. The system of claim 11, wherein the text associated with the software package comprises a text contained in a user interface element of the software package.

17. The system of claim 11, wherein the processor is to access the remote repository before booting the client.

18. The system of claim 11, wherein the processor is further to:

store the set of language metadata in association with package attributes of the software package, wherein the package attributes specify one or more file names associated with the software package.

19. The system of claim 11, wherein the processor is further to:

visually represent, via a graphical user interface, a set of package update options in the first natural language.

20. The system of claim 11, wherein the processor is further to:

visually represent, via a graphical user interface, a set of package update options in the first natural language.