Localization of XML via transformations

• US 20050262440A1
• Filed: 07/14/2004
• Published: 11/24/2005
• Est. Priority Date: 05/21/2004
• Status: Abandoned Application

• Current Assignee: Microsoft Technology Licensing LLC (Microsoft Corporation)
• Original Assignee: Microsoft Corporation
• Inventors: Roma i Dalfo, Ricard, Stanciu, Constantin
• Application Number:
  US10/890,975
• Publication Number:
  US 20050262440A1
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 715/239
• CPC Class Codes: G06F 40/131 Fragmentation of text files, e.g. creating reusable text-blocks; Linking to fragments, e.g. using XInclude; Namespaces
• CPC Class Codes: G06F 40/143 Markup, e.g. Standard Generalized Markup Language [SGML] or Document Type Definition [DTD]
• CPC Class Codes: G06F 40/154 Tree transformation for tree-structured or markup documents, e.g. XSLT, XSL-FO or stylesheets
• CPC Class Codes: G06F 40/40 Processing or translation of natural language natural language analysis G06F40/20; semantic analysis G06F40/30

Abstract

Described are techniques and mechanisms directed at enabling a markup transformation that is localizable. Generally stated, a transform receives as input two things: (1) an input document containing markup, and (2) transformation instructions including an identifier of a particular element that has different values based on a localized variable. During the process, the transform retrieves from a data structure a localized value associated with the identifier. The transform then proceeds with the transformation using the localized value.

Claims

1. A computer-implemented method for transforming localized information, comprising:

receiving an input markup document;

determining a localized value for an index defined in transformation instructions for the input markup document; and

performing a transformation on the input markup document using the localized value.

2. The computer-implemented method recited in claim 1, wherein the input markup document comprises an eXtensible Markup Language document.

3. The computer-implemented method recited in claim 1, wherein the input markup document includes at least one element intended to be transformed in accordance with the localized value of the index.

4. The computer-implemented method recited in claim 3, wherein the at least one element comprises a string, the localized value comprises information corresponding to a local language set on a host computer on which the transformation is performed, and the transformation comprises incorporating the string into the local language using the localized value.

5. The computer-implemented method recited in claim 1, wherein the localized value comprises a value for a local variable identified by the index.

6. The computer-implemented method recited in claim 1, wherein determining the localized value for the index comprises:

retrieving a modifier from a host computer on which the transformation is performed, the modifier identifying a characteristic of the host computer, and

retrieving the localized value from a plurality of options for the localized value, the characteristic being used to distinguish which of the plurality of options is appropriate for the localized value.

7. The computer-implemented method recited in claim 6, wherein the characteristic comprises a particular language setting for the host computer, and the plurality of options comprise various language settings.

8. The computer-implemented method recited in claim 6, further comprising if the characteristic cannot be used to affirmatively distinguish which of the plurality of options is appropriate, selecting a fallback option from the plurality of options.

9. The computer-implemented method recited in claim 1, wherein the transformation instructions are comprised within a style sheet document.

10. A computer-readable medium encoded with computer-executable instructions for performing the computer-implemented method recited in claim 1.

11. A computer-readable medium having computer executable components for localizing information, the components comprising:

a mapping device that maps an index to a localized value; and

a translator extension in operative communication with a translation processor, the translation processor being configured to transform an input markup document using transformation instructions, the translator extension being configured to retrieve the localized value from the mapping device in response to a request from the translation processor, the request including the index.

12. The computer-readable medium recited in claim 11, wherein the mapping device maps the index to the localized value using a modifier, the modifier identifying one of a plurality of options for a localized variable.

13. The computer-readable medium recited in claim 12, wherein the modifier identifies a locale setting on a host computer.

14. The computer-readable medium recited in claim 11, wherein the mapping device comprises a table.

15. The computer-readable medium recited in claim 11, wherein the translation processor comprises an eXtensible Style Sheet transformation processor.

16. The computer-readable medium recited in claim 15, wherein the transformation instructions are comprised within a style sheet document.

17. A computer-readable medium encoded with a data structure, the data structure comprising:

a first field containing an index that identifies localizable content;

a plurality of second fields, each second field containing a possible localized value of the localizable content identified by the index; and

a plurality of third fields, each third field being associated with a second field, each third field containing a modifier associated with a locale,

wherein each modifier maps the index to a particular localized value based on the locale associated with the modifier.

18. The computer-readable medium recited in claim 17, wherein the data structure comprises an eXtensible Markup Language document.

19. The computer-readable medium recited in claim 17, wherein the data structure comprises a table.

20. The computer-readable medium recited in claim 17, wherein at least one second field includes an insertion point identifier identifying a location within the possible localized value at which information may be incorporated.

21. The computer-readable medium recited in claim 20, wherein the information comprises input information provided in connection with the index.