Multi-platform visual pronunciation dictionary

• US 20070255570A1
• Filed: 01/22/2007
• Published: 11/01/2007
• Est. Priority Date: 04/26/2006
• Status: Abandoned Application

• Current Assignee: Charles E. Jannuzi, Fawaz Y. Annaz
• Original Assignee: Charles E. Jannuzi, Fawaz Y. Annaz
• Inventors: Annaz, Fawaz Y., Jannuzi, Charles E.
• Application Number:
  US11/655,838
• Publication Number:
  US 20070255570A1
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 704/270
• CPC Class Codes: G09B 19/06 Foreign languages with audible presentation of material to be studied G09B5/04
• CPC Class Codes: G10L 2021/105 Synthesis of the lips movements from speech, e.g. for talking heads

Abstract

The multi-platform visual pronunciation dictionary is capable of cross-referencing words and phrases between a user'"'"'s native language and a foreign language by presenting to the user a correct translation and pronunciation in a recorded video presentation by a native speaker of the foreign language. Monolinguistic cross-referencing may also be provided. The dictionary provides a user interface and lexical database designed to enable the learner to visualize and hear the target language. An electronic dictionary is provided and includes an interface with a visual display capable of playing high quality recordings showing a model speaker'"'"'s face speaking the lexical item. The visual pronunciation dictionary has a plurality of high-quality synchronized video and sound recordings of a plurality of lexical items in a language spoken by a native speaker that is stored in a database and accessible by a user interface device. A dedicated SD-video-capable electronic dictionary may also be provided.

Claims

1. A multi-platform visual pronunciation dictionary, comprising:

a computer readable storage medium having a plurality of synchronized video and audio recording files of a plurality of words in a first language spoken by a native speaker of the first language stored thereon;

a database having a cross-reference table stored therein referencing words in a second language to a corresponding dictionary translation in the first language and to an executable link to one of the synchronized video and audio recording files having a correct pronunciation of the dictionary translation in the first language; and

means for playing back the dictionary translation video and audio recording file with focus on facial gestures, muscular movements, and lip movements of the native speaker in order to learn proper pronunciation in the first language.

2. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of sub-lexical units of language including:

vowels;

vowel dipthongs;

consonants;

consonant clusters;

phonetic vowels that act like phonemic consonants;

phonetic consonants that act like phonemic vowels;

onset-rime combinations;

phonetically realized syllable types; and

articulatory gestures.

3. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of lexical items, the lexical items being words and phrases.

4. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of linguistic forms capable of being isolated at a phonological-morphological interface.

5. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of sub-lexical units selected from the group consisting of morpho-phonemics, morpho-syllabics, phono-tactics, grammatical inflection, and lexical derivation.

6. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the synchronized video comprises a still visual representation of the audio recording file.

7. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the database comprises an entire described lexicon of a language.

8. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, wherein the database is a relational database and capable of being limited to subsets of types and tokens in a searchable and accessible master list reflecting a predetermined linguistic/pedagogical principle.

9. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, further comprising a vocabulary study module having a vocabulary study template means for providing remedial reading and word study, including phonetic spellings, syllabic breaks with stress/pitch marks, bilingual translation, monolingual definitions, synonyms, antonyms, polysemy, key collocations, patterns, examples of inflectional and derivational morphology, and example idioms, phrases, and sentences.

10. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, further comprising means for presenting the native speaker recording in split screen with a user for comparing mouth movements of the native speaker to mouth movements of the user in real time in order to provide the user a feedback language learning experience.

11. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 1, further comprising means for presenting the native speaker recording in a transparent overlay with a user for comparing mouth movements of the native speaker to mouth movements of the user in real time in order to provide the user a feedback language learning experience.

12. A multi-platform visual pronunciation dictionary, comprising:

a computer readable storage medium having a plurality of synchronized video and audio recording files of a plurality of words in a specified language spoken by a native speaker of the specified language stored thereon;

a database having a monolinguistic cross-reference table stored therein for cross-referencing words and phrases of the specified language to synonymous words and phrases from the same specified language and to an executable link to one of the synchronized video and audio recording files having a correct pronunciation of the synonymous words and phrases; and

means for playing back the synchronized video and audio recording file with focus on facial gestures, muscular movements, and lip movements of the native speaker in order to learn proper pronunciation in the specified language.

13. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of sub-lexical units of language including:

vowels;

vowel dipthongs;

consonants;

consonant clusters;

phonetic vowels that act like phonemic consonants;

phonetic consonants that act like phonemic vowels;

onset-rime combinations;

phonetically realized syllable types; and

articulatory gestures.

14. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of lexical items, the lexical items being words and phrases.

15. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of linguistic types capable of being isolated at a phonological-morphological interface.

16. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the synchronized video and audio recording files comprise recordings of sub-lexical units selected from the group consisting of morpho-phonemics, morpho-syllabics, phono-tactics, grammatical inflection, and lexical derivation.

17. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the synchronized video may comprise a still visual representation of the audio recording file.

18. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the database comprises an entire described lexicon of a language.

19. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, wherein the database is a relational database and capable of being limited to subsets of types and tokens in a searchable and accessible master list reflecting a predetermined linguistic/pedagogical principle.

20. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, further comprising a vocabulary study module having a vocabulary study template means for providing remedial reading and word study, including phonetic spellings, syllabic breaks with stress/pitch marks, bilingual translation, monolingual definitions, synonyms, antonyms, polysemy, key collocations, patterns, examples of inflectional and derivational morphology, and example idioms, phrases, and sentences.

21. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, further comprising means for presenting the native speaker recording in split screen with a user for comparing mouth movements of the native speaker to mouth movements of the user in real time in order to provide the user a feedback language learning experience.

22. The multi-platform visual pronunciation dictionary according to claim 12, further comprising means for presenting the native speaker recording in a transparent overlay with a user for comparing mouth movements of the native speaker to mouth movements of the user in real time in order to provide the user a feedback language learning experience.