PERSONALIZED MACHINE TRANSLATION VIA ONLINE ADAPTATION
First Claim
Patent Images
1. A method for managing a personalized machine translation system, the method comprising:
- receiving translator feedback regarding machine translations generated by a machine translation system for a translator, the machine translation system using a translation methodology;
determining translator feedback that improves translations generated by the machine translation system; and
incorporating the determined translator feedback into the translation methodology of the machine translation system to personalize the translation methodology.
2 Assignments
0 Petitions
Accused Products
Abstract
Personalizing machine translation via online adaptation is described herein. According to some embodiments, methods for providing personalized machine translations may include receiving translator feedback regarding machine translations generated by a machine translation system for a translator, determining translator feedback that improves translations generated by the machine translation system, and incorporating the determined translator feedback into the translation methodology of the machine translation system to personalize the translation methodology.
46 Citations
34 Claims
-
1. A method for managing a personalized machine translation system, the method comprising:
-
receiving translator feedback regarding machine translations generated by a machine translation system for a translator, the machine translation system using a translation methodology; determining translator feedback that improves translations generated by the machine translation system; and incorporating the determined translator feedback into the translation methodology of the machine translation system to personalize the translation methodology. - View Dependent Claims (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)
-
-
13. A personalized machine translation system, the system comprising:
-
a feedback processor that receives translator feedback regarding machine translations generated by a machine translation system for a translator, the machine translation system using a translation methodology; a feedback classifier that determines translator feedback that improves translations generated by the machine translation system; and a dictionary pusher that incorporates the translator feedback into the translation methodology of the machine translation system to personalize the translation methodology. - View Dependent Claims (14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23)
-
-
24. A method for managing a personalized machine translation system, the method comprising:
-
receiving translator feedback regarding machine translations generated by a machine translation system for a translator, the machine translation system using a translation methodology; determining translator feedback that improves translations generated by the machine translation system; determining one or more translation preferences for the translator; and incorporating the determined translator feedback and the translation preferences into the translation methodology of the machine translation system to personalize the translation methodology. - View Dependent Claims (25, 26, 27, 28, 29, 30, 31)
-
-
32. A method, comprising:
-
generating a personalized translation of a target sentence using a language model, the language model used to determine a likelihood that a target sentence is grammatically well-formed, independent of translation quality; receiving a feedback-adjusted translation for the language model translation; and incorporating the feedback-adjusted translation into a training corpus. - View Dependent Claims (33, 34)
-
Specification