Methods and apparatus to display localized resources in process control applications

• US 8,412,510 B2
• Filed: 04/21/2010
• Issued: 04/02/2013
• Est. Priority Date: 04/21/2010
• Status: Expired due to Fees

• Current Assignee: Fisher-Rosemount Systems Incorporated (Emerson Electric Company)
• Original Assignee: Fisher-Rosemount Systems Incorporated (Emerson Electric Company)
• Inventors: Zhou, Ling, Scott, Cindy, Havekost, Robert Burke
• Primary Examiner(s): Hudspeth, David R
• Assistant Examiner(s): SPOONER, LAMONT M
• Application Number:
  US12/764,733
• Publication Number:
  US 20110264440A1
• Time in Patent Office: 1,077 Days
• Field of Search: 704 1- 10, 707706-708, 715/264
• US Class Current: 704/2
• CPC Class Codes: G06F 40/197 Version control for software G06F8/71
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Abstract

Example methods and apparatus to display localized resources in a process control system are disclosed. A disclosed example method includes receiving in a server a locale identifier and a resource identifier from an application, identifying via the server a language file in a database that corresponds to the locale identifier, determining via the server using the language file a resource included within a memory that corresponds to the resource identifier, accessing the resource from the memory via the language file, and sending via the server the resource to the application to display the resource in a format associated with the locale identifier.

Claims

1. A method to display localized resources in process control applications, the method comprising:

receiving in a server a locale identifier and a resource identifier from an application;

identifying via the server a language file in a database that corresponds to the locale identifier;

determining via the server using the language file a first portion of a resource included within a memory that corresponds to the resource identifier;

accessing the first portion of the resource from the memory via the language file;

determining via the server using the language file a second portion of the resource within the language file or the memory that corresponds to the resource identifier;

accessing the second portion of the resource via the language file;

combining the first portion of the resource with the second portion of the resource; and

sending via the server the resource to the application to display a combination of the first portion and the second portion of the resource in a format associated with the locale identifier.

2. A method as defined in claim 1, further comprising:

receiving the first portion of the resource from a controller prior to receiving the locale identifier and the resource identifier; and

storing the first portion of the resource in the memory.

3. A method as defined in claim 1, wherein the locale identifier includes at least one of a language type, a country, a region, or a dialect.

4. A method as defined in claim 1, wherein the resource includes at least one of a process control value, a data value, an alarm, text, status information, diagnostic information, an error message, a parameter, an event, or a device identifier.

5. A method as defined in claim 1, wherein the locale identifier and the resource identifier are sent by the application during a rendering of the application.

6. A method as defined in claim 1, wherein the resource identifier includes a namespace that corresponds to at least a portion of a file name of the resource.

7. A method as defined in claim 6, wherein accessing the first portion of the resource from the memory includes matching the namespace to the file name of the first portion of the resource.

8. A method as defined in claim 1, further comprising translating the first portion or the second portion of the resource via the server using the language file.

9. A method as defined in claim 8, wherein translating the first portion or the second portion of the resource includes accessing a string corresponding to the resource identifier.

10. A method as defined in claim 8, wherein translating the first portion or the second portion of the resource includes converting the first portion or the second portion of the resource into at least one of a language or a format associated with the language file.

11. A method as defined in claim 1, further comprising receiving a request to change a locale of the application in the server prior to receiving the locale identifier and the resource identifier.

12. A method as defined in claim 1, further comprising:

accessing via the server a default language file if the language file does not include the first portion of the resource within the memory;

determining via the default language file the first portion of the resource included within a default memory that corresponds to the resource identifier; and

accessing the first portion of the resource from the default memory via the default language file.

13. A method as defined in claim 1, wherein the first portion of the resource comprises process control information and the second portion of the resource comprises process control translation information.

14. An apparatus to display localized resources in process control applications, the apparatus comprising:

a locale processor to identify a language file in a database that corresponds to a locale identifier transmitted by an application;

a resource processor to;

determine via the language file a first portion of a resource included within a memory that corresponds to a resource identifier transmitted by the application;

access the first portion of the resource from the memory via the language file;

determine via the language file a second portion of the resource included within one of the language file or the memory that corresponds to the resource identifier;

access the second portion of the resource from the one of the language file or the memory via the language file; and

combine the first portion of the resource with the second portion of the resource; and

a renderer to send the resource including a combination of the first portion and the second portion to the application.

15. An apparatus as defined in claim 14, further comprising a receiver to receive the locale identifier and the resource identifier from the application.

16. An apparatus as defined in claim 15, wherein the receiver is to receive the locale identifier and the resource identifier during a rendering of the application.

17. An apparatus as defined in claim 15, wherein the receiver is to receive a request to change a locale of the application prior to receiving the locale identifier and the resource identifier.

18. An apparatus as defined in claim 14, wherein the resource identifier includes a namespace that corresponds to at least a portion of a file name of the resource.

19. An apparatus as defined in claim 18, wherein the resource processor is to access the first portion of the resource from the memory by matching the namespace to the file name of the first portion of the resource.

20. An apparatus as defined in claim 14, further comprising a renderer to process the combination of the first portion and the second portion of the resource for display in the application in a format associated with the locale identifier.

21. An apparatus as defined in claim 14, further comprising a translator to translate the first portion or the second portion of the resource based on the language file.

22. An apparatus as defined in claim 21, wherein the translator is to translate the first portion or the second portion of the resource by accessing a string corresponding to the resource identifier included within the memory.

23. An apparatus as defined in claim 21, wherein the translator is to translate the first portion or the second portion of the resource by converting the first portion or the second portion of the resource into at least one of a language or a format associated with the language file.

24. An apparatus as defined in claim 14, wherein the locale processor is to access a default language file if the locale processor cannot identify the first portion of the resource within the memory via the language file.

25. An apparatus as defined in claim 24, wherein the resource processor is to:

determine via the default language file the first portion of resource included within a default memory that corresponds to the resource identifier; and

access the first portion of the resource from the default memory via the default language file.

26. A tangible machine readable storage medium having instructions stored thereon that, when executed, cause a machine to:

receive a locale identifier and a resource identifier from an application;

identify a language file in a database that corresponds to the locale identifier;

determine using the language file a first portion of a resource included within a memory that corresponds to the resource identifier;

access the first portion of the resource from the memory via the language file;

determine using the language file a second portion of the resource within the language file or the memory that corresponds to the resource identifier;

access the second portion of the resource via the language file;

combine the first portion of the resource with the second portion of the resource; and

send the resource to the application to display a combination of the first portion and the second portion of the resource in a format associated with the locale identifier.