SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING DYNAMICALLY DETERMINED CLOSED CAPTION TRANSLATIONS FOR VOD CONTENT

• US 20100265397A1
• Filed: 04/20/2009
• Published: 10/21/2010
• Est. Priority Date: 04/20/2009
• Status: Abandoned Application

• Current Assignee: Ericsson Television Incorporated (Telefonaktiebolaget LM Ericsson)
• Original Assignee: TANDBERG Television, Inc. (Telefonaktiebolaget LM Ericsson)
• Inventors: Rouse, Alan, Dasher, Charles
• Application Number:
  US12/426,526
• Publication Number:
  US 20100265397A1
• Time in Patent Office: Days
• US Class Current: 348/468
• CPC Class Codes: G06F 40/58 Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
• CPC Class Codes: H04N 21/234336 by media transcoding, e.g. video is transformed into a slideshow of still pictures or audio is converted into text
• CPC Class Codes: H04N 21/47202 for requesting content on demand, e.g. video on demand
• CPC Class Codes: H04N 21/4755 for defining user preferences, e.g. favourite actors or genre retrieval personalisation and generation of user profiles for the retrieval of video data G06F16/739; user profiles in network data switching protocols H04L67/306
• CPC Class Codes: H04N 21/4884 for displaying subtitles
• CPC Class Codes: H04N 7/17336 Handling of requests in head-ends

Abstract

Various embodiments of the present invention provide systems and methods for providing dynamically determined closed caption translations for video on demand (VOD) content. In particular embodiments, the systems and methods deliver a video program selected by a viewer from a VOD service over a unicast stream in a preferred language identified by the viewer. In addition, in particular embodiments, the systems and methods deliver the video program over the unicast stream along with a voice track in the viewer'"'"'s preferred language.

Claims

1. A system for providing a selected video program in a preferred language to a viewer comprising:

memory;

a closed caption translation module; and

at least one computing device configured to execute the closed caption translation module to;

(a) receive a video file of the selected video program to deliver to the viewer over a unicast stream;

(b) receive an indicator of the preferred language;

(c) read a portion of the video file;

(d) store at least a subset of the portion of the video file in the memory;

(e) extract closed caption text from the subset of the portion of the video file;

(f) obtain a translation of the closed caption text in the preferred language;

(g) insert the translation into the subset of the portion of the video file; and

(h) deliver the subset of the portion of the video file comprising the translation over the unicast stream, wherein the subset of the portion of the video file provides a signal for displaying an image of the selected video program with the translation of the closed caption text in the preferred language to the viewer.

2. The system of claim 1, wherein the at least one computing device is configured to execute the closed caption translation module to repeat (c) through (h) until the closed caption translation module has read a final portion of the video file.

3. The system of claim 1, wherein the video file comprises an MPEG file.

4. The system of claim 1 further comprising a set-top box configured to:

send an indicator of the selected video program over a network;

receive the subset of the portion of the video file streamed in the unicast stream over the network; and

generate the signal for displaying the image of the selected video program with the translation of the closed caption text in the preferred language to the viewer.

5. The system of claim 4, wherein the set-top box is further configured to send the indicator of the preferred language over the network to the computing device, wherein the preferred language is identified by the viewer.

6. The system of claim 1, wherein the indicator of the preferred language is stored in a viewer profile in a storage device and the viewer profile is associated with the viewer.

7. The system of claim 1 further comprising a text translation component configured to translate the closed caption text into the preferred language in order to provide the translation of the closed caption text.

8. The system of claim 1, wherein the closed caption translation module obtains the translation of the closed caption text in the preferred language from a storage device.

9. The system of claim 1 further comprising a text-to-voice synthesizer component that are configured to:

receive the translation; and

generate a synthesized voice track in the preferred language based on the translation; and

the at least one computing device is configured to execute the closed caption translation module to;

insert the synthesized voice track into the subset of the portion of the video file, wherein the at least one computing device inserts the subset of the portion of the video file comprising the synthesized voice track into the unicast stream and the subset of the portion of the video file comprising the synthesized voice track is streamed to the viewer to provide a signal for displaying an image of the selected video program in the preferred language and for producing sound from the synthesized voice track in the preferred language.

10. The system of claim 9, wherein the synthesized voice track comprises MPEG audio data or AC3 audio data.

11. A method for providing a selected video program in a preferred language to a viewer, the method comprising the steps of:

(a) receiving a video file of the selected video program from a storage device to deliver to the viewer over a network in a unicast stream;

(b) receiving an indicator of the preferred language at the computer device;

(c) reading a portion of the video file by using the computing device;

(d) storing at least a subset of the portion of the video file in memory of the computing device;

(e) extracting closed caption text from the subset of the portion of the video file by using the computing device;

(f) obtaining a translation of the closed caption text in the preferred language from a translation component;

(g) inserting the translation into the subset of the portion of the video file by using the at least one computing device; and

(h) delivering the subset of the portion of the video file comprising the translation over the network in the unicast stream to the viewer'"'"'s set-top box, wherein the subset of the portion of the video file provides a signal for displaying an image of the selected video program with the translation of the closed caption text in the preferred language to the viewer.

12. The method of claim 11, wherein the Steps (c) through (h) are repeated until a final portion of the video file has been read.

13. The method of claim 11, wherein the video file comprises an MPEG file.

14. The method of claim 11 further comprising the steps of:

receiving an indicator of the selected video program over the network sent from the set-top box; and

receiving the indicator of the preferred language over the network sent from the set-top box, wherein the preferred language is identified by the viewer.

15. The method of claim 11, wherein the step of receiving the indicator of the preferred language comprises retrieving the indicator from a viewer profile associated with the viewer stored in the storage device.

16. The method of claim 11, wherein the step of obtaining the translation of the closed caption text in the preferred language is performed by retrieving the translation from the storage device.

17. The method of claim 11 further comprising the steps of:

generate a synthesized voice track in the preferred language based on the translation by utilizing a text-to-voice synthesizer component;

inserting the synthesized voice track into the subset of the portion of the video file; and

delivering the subset of the portion of the video file comprising the synthesized voice track over the network in the unicast stream to the viewer'"'"'s set-top box, wherein the subset of the portion of the video file provides a signal for displaying an image of the selected video program in the preferred language and for producing sound from the synthesized voice track in the preferred language.

18. The method of claim 17, wherein the synthesized voice track comprises MPEG audio data or AC3 audio data.

19. A computer-readable medium containing code executable by a processor for providing a selected video program in a preferred language to a viewer comprising at least one component adapted for:

(a) receiving a video file of the selected video program to deliver to the viewer over a unicast stream;

(b) receiving an indicator of the preferred language;

(c) reading a portion of the video file;

(d) storing at least a subset of the portion of the video file in memory;

(e) extracting closed caption text from the subset of the portion of the video file;

(f) obtaining a translation of the closed caption text in the preferred language;

(g) inserting the translation into the subset of the portion of the video file; and

(h) delivering the subset of the portion of the video file comprising the translation over the unicast stream to the viewer, wherein the subset of the portion of the video file provides a signal for displaying an image of the selected video program with the translation of the closed caption text in the preferred language to the viewer.